台湾の原住民族は、台湾島に古くから暮らしてきた先住民族で、現在は政府に16民族が公認されている。狩猟や焼畑農耕、海洋文化など多様な生活様式を育み、独自の言語や祭礼、音楽を継承してきた。一方、植民地支配や同化政策の影響で文化や言語の継承が困難となり、近年は権利回復や伝統文化の復興が進められている。

​

「都市残酷」（作：ワリス・ノカン）
台湾原住民文学の旗手が描く、都市化された台湾の悲しみ。
原住民の誇らしい魂が、都市化の波に呑まれ悲鳴を上げる台湾の現実。
真の台湾を知るには避けて通ることのできない作品集の世界初演に挑む。

いくつもの短編を積み重ね、都市と国家に抑圧された人々の叫びが、幾重にも折り重なる。
植民地主義の加害-被害の国家から思索する現代、「新-植民地主義の時代」への抵抗の物語。

この度、サブテレニアン20周年メモリアルプログラムの一つとして、台湾原住民文学『都市残酷』（著：ワリス・ノカン、訳：下村作次郎）を上演いたします。

台湾には古くから島に暮らしてきた多様な原住民族がおり、それぞれが独自の生活様式や文化、言語を育み、今日まで継承してきました。

1980年代以降の民主化運動の中で、原住民族自身の視点から書かれた文学が数多く生まれ、その暮らしや文化、差別や社会との葛藤が描かれるようになります。

本公演では、その代表的な作家の一人であるワリス・ノカン氏の短編作品集『都市残酷』の世界初演に挑みます。

作品には原住民族の文化や精神世界が豊かに描かれる一方、日本統治時代が残した歴史の影も色濃く映し出されています。私たちは、この作品を演劇的な身体表現と音楽による多層的な構成を通して舞台化します。

台湾と日本の歴史的な関係を見つめ直すだけでなく、これからの世界をともに考えるための作品として、多くの方にご覧いただければ幸いです。

ぜひサブテレニアンで、台湾原住民文学との出会いをご体験ください。